Hopla LIKE  I said it ben kabulars flew away for Mongolia, and the atmosphere was TOP, even as we met real Gengis Kahn yes (I do not think that it is hundred face well, yes can be??????

And then what of the other ben the biker home advanc step by step yes! Not still the opening but the doors are already settled).

And who who(which) crosses  DOWN ben le Che! Doh you now him?

Hopla comme je vous l’avez dit ben les kabulars se sont envolés pour la Mongolie, et comme d’ab l’ambiance était au rendez vous, et puis même que

nous avons rencontrés le vrais Gengis Kahn , yes (je ne pense pas que c’est Cent visage ben oui peut être ??????

Et puis quoi d’autre  ben le biker home avance pas à pas yes ! Pas encore l’ouverture mais les portes sont déjà installées.

Et qui qui passe ben le Che ! Do you now him ?

¿ Hopla como yo usted lo dijo ben el kabulars despegaron para Mongolia, y como de ab el ambiente era a rinda usted, y luego hasta que encontramos verdadero Gengis Kahn yes (no pienso que es ciento cara ben sí puede ser? ¿? ¿? ¿? ¿??

¡ Y luego qué de otro ben el biker home avanza paso a paso yes! No todavía la apertura pero las puertas están ya instaladas.

¡ Y qué qué pasa a ben le Che! Do you now him

Hopla wie ich haben Sie es Ben gesagt, der kabulars ist für die Mongolei weggeflogen, und wie ab, die Umgebung war in, geben Sie Sie, und dann sogar zurück, wie wir wahrer Gengis Kahn yes getroffen haben (denke ich nicht, daß das einhundert ist, Gesicht Ben ja kann sein??????

Und dann, was der biker Heim von anderem Ben Schritt für Schritt yes vorrückt! Nicht noch sind die Öffnung aber die Türen schon eingerichtet(untergebracht).

Und wer, das(was) Ben le Che verbringt! Dasselbe you now him

We soon the  low cost Road 66 They the genuise Road 66

In the fact the home advances well, what is more the lieutenant m ' made a big present with made decoration in himself has to see where ben you know Hopla

Nous bientôt low cost Road 66 Eux the genuise Road 66

Au fait le home avance bien, même que le lieutenant m’ fait  un big cadeau  avec déco made in lui-même a voir où ben vous savez Hopla

ET puis demain la Mongolie j 'ai encore de la place mais à me dire avant ce soir 20h00

Et puis au milieu the FAAKERSEE , mais pas de la mongolie Hahhah

Nosotros pronto low cost a Road 66 Ellos the genuise Road 66

Al hecho el home avanza bien, hasta que el teniente m ' hecho un big regalo mismo con decorativo made in tiene ver donde ben usted sabe a Hopla

Hopla the stacked-shelving ended their migration and return to Alsace, a last nig meal , and then way back, and finally a gas cap which refuses to open, the Santiag  know the problem matter with the same machine

Hopla les gigognes ont terminées leurs migration et retournent en Alsace , une dernière petite bouf , et puis chemin du retour , et enfin un bouchon de réservoir qui refuse de s’ouvrir , le Santiag connais le problème

hahha sait comment casser cette accessoire de mauvaise qualité et sois dis en passant j’ai eu la même chose avec la même machine

Hopla los encajados acabaron sus migración y devuelven en Alsacia, una última pequeñacomer , y luego camino de la vuelta, y por fin un corcho de depósito que se niega a abrirse, Santiag  conoce el problema hahha sabe cómo romper este accesorio de mala calidad y sea di pasando yo tuve la misma cosa con la misma máquina

Les Kabulars Belges à L’honneur Hopla

Hopla wait not still ended Belonguen yes just a last small word, you know Santiag ?? And indeed it is also Future president Kabulars hahah indeed to be one near real ben it is necessary to pass by Kabul

I go wish you a good weekend and a bald encore next week in Mongolia

Hopla attendez pas encore terminé la Belonguen oui juste un dernier petit mot, vous connaissez Santiag ?? Et bien c’est aussi un Futur président Kabulars hahah en effet pour être un près réelle ben il faut passer par Kabul chose qui va bientôt être réalisé et en plus

j 'espère de tous coeur que les puriste (BCBG), ceux qui se prennent aux sérieux par snobiste et qui comme seule risque de leur vie c'est la descente d'escalier  !!!!!!  ne vont rien trouver à redire 

Allez je vous souhaite un bon week-end et bis bald la semaine prochaine en Mongolie

¿ Hopla todavía(no todavía) espere acabado Belonguen sí justo una última pequeña palabra, conoce Santiag ? ¿? Y bien es también un Futuro presidente Kabulars hahah en efecto para ser uno cerca efectivo ben hay que pasar por Kabul

Vaya le desea un buen fin de semana y bis bald la semana próxima en Mongolia

Madame la secrétaire du Kabul Chapter Belgique

After 20 days on the road we are finally back home safe and happy. 

( Six days later as originaly planned ! )

Special award to Anne !

This exactly 3.452 Km run accross Belgium and France was a very good confirmation for her, who did it all with her own bike without any difficulties at all.

During this trip, she went over most of difficulties a biker can meet... Long stages, warm weather, very hot ( too hot ) weather, slippy wet roads, small dirty rain, heavy rain, as well as narrow "departementales" roads with quiet a lot of curves and bright 4 lanes motorways or "nationales" roads with many traffic.

She's now able to say : " I'm a biker ! "

Week-end in Leopoldsburg was great except for the cold weather and absence of sun.

Thanks to all our friends who shared these two days with us... With them the sun is anyway always shining in our hearths !

The road down to France as being very pleasant, thanks the return of the nice weather, and the 4 days stay in the Périgord region in a beautiful villa with swimming pool as well as all modern accommodations was just fantastic.

Unfortunately the rain joined us nearly during all of the two days ride up to Normandy.

Arriving in Denneville-Plage we found Anne's father badly hill, so we decided to bring him directly to the hospital where he stayed for five days. Reason of sickness was most probably caused by food intoxication.

After his recovery we decided to stay some days more with him, just to be sure he's well again but also to organise his trip back to his home in Lille.

Two days travel later we where back in Avolsheim

Ready to start in 15 days direction Faaker See - Austria for another adventure.

In attachement a picture of the biker a few Km before end of the trip.

Big V

Anne & Luc

près une vingtaine de jours sur la route, nous sommes rentrés sains et saufs à la maison.

( Six jours plus tard qu'originellement planifié )

Distinction particulière pour Anne.

Ce voyage de très exactement 3.452 Km à travers Belgique et France était une excellente confirmation pour elle, car elle en a effectué l'entièreté au guidon de sa propre moto, ce sans aucun problème du tout.

Durant ce périple elle a rencontré toutes les difficultés qu'un motard peut rencontrer... Longues étapes, temps chaud, temps très ( beaucoup trop ) chaud, routes mouillées glissantes, petite pluie dégueulasse, grosse pluie de type "drache nationale", mais aussi beaucoup de petites routes départementales avec beaucoup de virages ainsi que de larges autoroutes où nationales à 4 voies avec beaucoup de traffic.

Maintenant elle peut affirmer sans crainte : " Je suis une motarde " !

Le week-end à Leopoldsburg était très chouette excepté le temps froid et l'absence de soleil.

Merci à nos amis qui ont partagé ces deux jours avec nous... Avec eux le soleil brille toujours dans nos coeurs !

La descente à travers la France était très plaisante grace au retour d'une mété plus que clémente, et les 4 jours passés dans le Périgord, dans une splendide ville avec piscine et toutes commodités modernes, fantastique.

Malheureusement la pluie nous a accompagnée pendant presque toute la remontée vers la Normandie.

Arrivés à Denneville-Plage nous avons trouvé le Papa de Anne fort malade, et nous avons décidé de le conduire directement à l'hôpital où il est resté 5 jours. La raison de son état était plus que probablement du à une intoxication alimentaire.

A son retour nous sommes encore resté quelques jours avec lui, pour être certain qu'il soit à nouveau en parfaite santé, mais également pour organiser son rapatriement vers son domicile de Lille.

Deux jours de voyage plus tard, nous étions à Avolsheim.

Fin prêt pour démarrer vers l'Autriche et le Faaker See dans 15 jours

En pièce jointe, une photographie de la bikeuse à quelques Km de la fin du voyage

As quick as lightning and lightning, he(it) pricked the bike  and  is  was above, what eh bike  of hell, even the first V-Twin whom I knew forty years ago, even as some  had done  the engine in Norton's frame ), yes the famous firterbed, a thing like that ? But I think of the Puritans will have to specify it to me Hopla

He(It) go makes beautiful even now and the yellow young warms hahha

Rapide comme l’éclair et le foudre, il a piqué la bécane avec ce qu’il y avait dessus, quoi hein des bécanes d’enfer, même le premier V- Twin

que j’ai connu il y a quarante ans, même que certain l’avait foutu dans un cadre de Norton, oui le fameux firterbed, un truc comme ça quoi ? Mais je pense les  puritains  s’auront me le préciser Hopla

Allez il fait beau encore maintenant et le petit jaune chauffe hahha

bON dans 15 ans je l 'achète  Hopla

¿ Rápido como el relámpago y rayo, pinchó el bécane con lo que había arriba, que cómo bécanes de infierno, hasta el primer V-Twin al que conocí hace cuarenta años, hasta que cierto lo había metido(hecho) en un marco(ejecutivo) de Norton, sí el famoso firterbed, una batea así que? Pero pienso en los puritanos tendrán como precisármelo Hopla

Vaya todavía hace buen tiempo ahora y el pequeño color amarillo se calienta hahha